Excel/CSV-Export über ASP.NET: Encoding / Darstellung von Umlaute & Render View To String mit Razor

Einfacher Task eigentlich: Auf einer Website soll es einen Excel Export oder besser gesagt einen CSV-Export geben. Allerdings hatte ich dabei (mal wieder) mit Umlauten zu kämpfen, daher hier der ultimative Tipp um sowas zu vermeiden (der Tipp und die Beispiele stammen von dieser Stackoverflow Frage) :

“Eingabe Kosten je Gerät Gerät: Gerätebezeichnung: Betriebsmittel Heizöl in €:    4 Dieselverbrauch in €: 4”

Ich beschreibe mal die verschiedenen Punkte, wie ich die Anforderung gelöst habe.

Als erstes zum Umlautproblem – der funktionierende Code:

Response.Clear();
Response.AddHeader("content-disposition","attachment;filename=Test.xls");
Response.ContentType = "application/ms-excel";
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.Unicode;
Response.BinaryWrite(System.Text.Encoding.Unicode.GetPreamble());

System.IO.StringWriter sw = new System.IO.StringWriter();
System.Web.UI.HtmlTextWriter hw = new HtmlTextWriter(sw);

FormView1.RenderControl(hw);

Response.Write(sw.ToString());
Response.End();

Was ist der Knackpunkt?

In Zeile 5 wird das BOM (Unicode.GetPreamble()) noch hinzugefügt. Nur dadurch schnallt Excel, dass es sich um Unicode handelt und stellt auch Umlaute dar. Laut Wikipedia Artikel gibt es allerdings ein paar Probleme mit “nicht-Excel” Anwendungen. Najo…

Excel-Export über HTML Tabellen

Eine andere, sehr simple Möglichkeit habe ich früher mal gebloggt. Im Grunde schickt man Excel einen HTML Tabelle und Excel kann das recht gut darstellen, solange es nicht zu kompliziert wird. IMHO hat dies den Vorteil gegenüber OpenXML etc., dass man keine weiteren Bibliotheken nutzen muss. Die HTML Tabelle kann man auch schöner gestalten als ein CSV

Render View To String im Razor Zeitalter

Der in meinem alten Post beschrieben Ansatz funktioniert nicht mehr ganz (bzw. geht es mit Razor deutlich einfacher).Auch hier wieder ein Hoch auf Stackoverflow (ich war mal so frei, das Exception-Handling rauszubauen, da es mir nicht wirklich elegant vorkam) :

public static string RenderPartialViewToString(Controller controller, string viewName, object model)
        {
            controller.ViewData.Model = model;

           using (StringWriter sw = new StringWriter())
           {
                ViewEngineResult viewResult = ViewEngines.Engines.FindPartialView(controller.ControllerContext, viewName);
                ViewContext viewContext = new ViewContext(controller.ControllerContext, viewResult.View, controller.ViewData, controller.TempData, sw);
                viewResult.View.Render(viewContext, sw);

            	return sw.GetStringBuilder().ToString();
			}
        }

Last Tipp: Ein eigenes ActionResult lohnt.

Um das ganze in das ASP.NET MVC Universum gut einzubauen, lohnt es sich ein eigenes ActionResult zu bauen. Wie man das macht, sieht man hier. Dieses ActionResult war auch schon in meinem älteren Blogpost zu sehen.

About the author

Written by Robert Mühsig

Robert Mühsig (@robert0muehsig) ist Webentwickler und beschäftigt sich mit Web-Frameworks (vor allem dem ASP.NET MVC Framework) und scheut sich auch nicht vor Javascript. Ansonsten bloggt er über all jene Probleme, die ihm über den Weg laufen. Seit 2008 ist er Microsoft MVP für ASP.NET und er arbeitet bei der T-Systems Multimedia Solutions GmbH in Dresden. Treffen kann man ihn online via Twitter (@robert0muehsig) oder dieser Seite oder bei der .NET User Group Dresden.