HowTo: Globalization/Localization mit ASP.NET MVC

Es gibt ein Update zu diesem Blogpost!Mehrsprachigkeit ist in vielen Anwendungen wichtig bzw. kann es sich als sehr wichtig herausstellen. Im ASP.NET WebForms Modell gibt es Mittel und Wege dies mit den Controls und Ressourcendatein zu machen. Doch auch in ASP.NET MVC gibt es kleine Helferlein, die jedenfalls die einfache deutsch/englisch/… Mehrsprachigkeit abdecken. Bei andere Länder, wo z.B. von Rechts nach Links gelesen wird, muss man sich wahrscheinlich doch noch ein Konzept überlegen – das ist aber erst mal nicht der Fokus

Die Grundimplemenation habe ich von diesem Blog genommen und erweitert. Irgendwo habe ich auch ein anderes Beispiel gefunden, wo ich auch Code genommen hatte, aber ich finde es jetzt leider nicht mehr. Unten findet ihr ein Download mit einer funktionstüchtigen Anwendung

Wie ist die Lösung aufgebaut

• Ressourcendatein:
• Diese können unter “App_GlobalResources” oder “App_LocalResources” stehen
• Html Helper um auf diese Ressourcen zuzugreifen.
• Ein LanguageController, damit der User die Sprache manuell auch noch umschalten kann.
• Einen LanguageHelper der die Sprache entweder vom Browser erkennt oder die aus der Session ausliesst (wird im LanguageController gesetzt).
• Einen LocalizedFilter, damit die entsprechende Sprache auch für den Request genutzt wird.
• Es wird eine eigene ViewEngine verwendet welche von der normalen ViewEngine abgeleitet ist. Dies dient der Speicherung des ViewPaths im ViewData. Dies könnte man noch sicherlich anpassen und vielleicht in einen Filter auslagern, aber es funktioniert erstmal

Demo Solution:

Wichtig sind die Sachen im Code Ordner. Dort versteckt sich z.B. der Filter, der Helper und die eigene ViewEngine.

Im Standardfall wird die eingestellte Sprache vom Browser genommen. Will der User eine andere Sprache auswählen will, geht er auf den LanguageController. Dort wird dann die Sprache in die Session geschrieben. Ein Cookie wäre auch möglich – habe ich aber nicht implementiert.

Ganz wichtig: Die ViewEngine muss auch wirklich in der Global.asax registriert werden!

Auch wichtig: Alle Controller, bis auf den LanguageController, müssen mit dem LocalizedFilter dekoriert werden.

Anwendung in den Views

Zugriff via:

		Global resource : <%=Html.Resource("Strings, GlobalResourceKey") %><br />
		Local resource : <%=Html.Resource("LocalKey")%><br />

In den Controllern die Sprache ermitteln:

LanguageHelper.GetLanguage(); 

Und was sieht man am Ende:

Deutsche Ansicht:

Englische Ansicht:

Vielleicht kann das der eine oder andere von euch gut gebrauchen Feedback ist wie immer willkommen

[ Download Democode ]

About the author

Written by Robert Mühsig

Robert Mühsig (@robert0muehsig) ist Webentwickler und beschäftigt sich mit Web-Frameworks (vor allem dem ASP.NET MVC Framework) und scheut sich auch nicht vor Javascript. Ansonsten bloggt er über all jene Probleme, die ihm über den Weg laufen. Seit 2008 ist er Microsoft MVP für ASP.NET und er arbeitet bei der T-Systems Multimedia Solutions GmbH in Dresden. Treffen kann man ihn online via Twitter (@robert0muehsig) oder dieser Seite oder bei der .NET User Group Dresden.

8 Responses

1. 

   Björn

   5. November 2009

   Sehr fein, ich kanns wirklich gebrauchen. Muss demnächst ein mehrsprachiges Projekt mit MVC realisieren und hatte schon ein paar Gedanken dazu verschwendet. Werde mir deine Lösung mal nächste Woche anschauen, fahre gleich erstmal in Urlaub

   Reply
2. 

   Rudolf Terppe

   26. January 2010

   Hallo

   Kann das MVC-Beispiel nicht mit vs2008 Prof laden.

   Oder mache etwas falsch?

   Gruß
   Rudolf Terppe

   Reply
3. 

   Robert Mühsig

   26. January 2010

   Hallo Rudolf,
   ASP.NET MVC hast du installiert? Aber schau dir lieber das andere Localization Beispiel an (siehe Kommentar über dir) – ist besser

   Reply
4. 

   Rudolf Terppe

   26. January 2010

   Hallo Robert

   MVC habe ich nicht extra installiert ??

   meinst Du die Seite
   http://blog.eworldui.net/post/2008/10/ASPNET-MVC-Simplified-Localization-via-ViewEngines.aspx

   Gruß Rudolf

   Reply
5. 

   Robert Mühsig

   27. January 2010

   Du brauchst für das öffnen einer ASP.NET MVC Anwendung das MVC Projekttemplate: http://asp.net/mvc -> downloaden und installieren

   Reply
6. 

   Rudolf Terppe

   28. January 2010

   Hallo Robert,

   MVC ist ja ne tolle Sache. Natürlich auch den Beispiel.
   Habe bisher nur mit DynamicData gearbeitet und verwende dort die Resource-strings.
   Werde mich mal mit dem Beispiel NerdDinner beschäftigen.
   Allerdings MVC 1.0
   Im Februar kommt ja CR von VS2010 mit CR von MVC dann kann NerdDinner vielleicht auch da laufen.

   Reply